Raising a miniature Bengaluru: the companies building what comes next, two metro lines and a few thousand trees.